Few Michigan drivers understand the changes coming at midyear in the state’s automotive no-fault insurance law that will require them to choose the level of medical coverage.